Canyon Coal, Menar to spend R3bn expanding SA coal output