South African coal miners turn to trucks as rail service deteriorates